豫园商区是申城最大的玉器市场，城隍珠宝总汇的玉器商场、亚一金店的玉器城、张铁军珠宝集团的上海珠玉汇市万元以上的翡翠件相当好销，而且每隔两三天就有买家大户前来惠顾，一买就是二三十万元。珠玉汇市今年4月在二楼开辟翡翠精品屋以来，已先后接待4位大买家，都是一个人一次就买了总值超百万元的翡翠件，每件都是几万、几十万元的。腕上戴一只玉镯，正在成为上海青年女子的一种新时尚。最流行、最时髦的是椭圆形的翠镯，外圆内扁的扁镯买者也很多。还有更新潮的是两枚袖镯一起戴的双镯，随着手腕晃动，双镯撞击会发出清脆悦耳的声音，现今已很少人会称翡翠为“外婆翠”了。据此，城隍珠宝总汇玉器商场，已从10节柜台发展到现在的1600平方米200多节柜台了。

       不光是女青年，男子汉和孩童们也很喜欢戴翡翠，只要你留神一下，就会发觉颈脖间用红头绳吊翡翠吉祥挂件的大有人在。上海的翡翠热让外地的珠宝商怦然心动，揭阳的老洪祥、九江的明琴绿、广州的泰源丰、深圳的宝丽泰和宝玉龙、香港的真玉坊、翠之宝和皇冠史佳等，纷纷抢摊上海翡翠市场。有的引入新的理念创作翠饰，突出适应青年人的佩戴。例如皇冠史佳引进西方国家的图案设计，特别注重与时装的搭配。今年国际上流行的时装色彩是七彩色，皇冠史佳紧跟潮流，新派的翠饰也是七彩的，款式造型同样不是老气横秋，即使是生肖动物，也是米老鼠等卡通式的，这就更能吸引年轻人。 

       张铁军集团董事长张铁军说，翡翠资源越来越稀少，保值增值功能越来越显著，近3年来，中高档翡翠原料的价格，以20％左右的幅度逐年上涨。 

       今年6月在缅甸的拍卖会上，一块120公斤重的翡翠，折合人民币的起拍价为2.8万元，最后成交竞是347万元，是起拍价的124倍，创下有史以来拍卖倍率之最。这块翡翠是被中国广东商人拍走的，据说目前不少中国珠宝商在争购翡翠原料，有的还囤积居奇，在仓库里储藏着成吨成吨的翡翠明料。 

       张铁军拥有的一块巨翠，就重达2.63吨，是上海开埠以来的翡翠之最。这块巨翠与库房里的其他翠料一样，尚未投产制作成品，可张铁军却又于6月从缅甸购回4吨多的翡翠原料。

       保值增值激发珠宝商囤积翠料，同样促使藏家和投资者对翡翠精品兴趣更大。亚一玉器城经理陈鸣祥说，我们这里的翡翠摆件精品，经常有人前来观赏，有的一次又一次地频频来细看，有的甚至经我们同意拍了照片回去与友人研究收藏或投资价值有多高，这些精品都是数十万元上百万元一件的昂贵价格。由于收藏品与投资品一般在拍卖会上成交较多，于是诚隍珠宝与上海拍卖行合作，一次又一次地成功举办了翡翠精品拍卖会，超百万元的单件拍品也能被拍走，成交率往往能超过总价值的70％左右。