在市场上，有4种外观与翡翠十分相似的玉石，极易假冒纯天然翡翠销售。 
　　1. 钠长石玉
　　市场上最多见的一种假冒翡翠的玉石。业内人士称为“水沫子玉”。 
　　外观特征：水头好，颜色灰白、白色，伴有蓝、绿飘花，玉石上可见不规则、不透明状的“白脑”“棉絮”。常见的品种有手镯、挂牌、雕件。 
　　宝石学特征：矿物成分主要为钠长石，其余为辉石类、闪石类矿物，折射率1.52至1.53，比重2.54至2.70，硬度5.0至6.0。一般无荧光反应。 　　　　　　　
　　2. 钙铝榴石玉
　　业内称此种玉石为“不倒翁”。 
　　外观特征：水头较差，微透明至半透明。绿色呈斑点状或条带状。硬度与手感同 翡翠相似，很易与地子干的翡翠相混，该种玉石在市场上由一定的数量。 
　　宝石学特征：主要矿物成分为钙铝榴石，可达90%以上，含少量斜黝帘石、符山石等。折射率1.71至1.72，比重3.41至3.44，硬度6.5至7，无荧光反应。滤色镜在绿色变红。 
　　3. 硅质岩玉石
　　外观特征：水头足，半透明以上。油脂至玻璃光泽。绿色较均匀。极与中高档翡翠相混。
　　宝石学特征：矿物成分主要为蛋白石、玉髓、石英，含少量粘土矿物。折射率1.45，比重2.13至2.50，硬度6至6.5，白色荧光，滤色镜下绿变红。 
　　4. 闪石玉 
　　外观特征：颜色灰绿、青色带状花纹，含较多杂质。有的水头较好，为半透明、亚透明。易与不鲜艳绿色翡翠相混。 
　　宝石学特征： 主要矿物成分为闪石族矿物、长石类，含少量铬铁矿折射率1.60至1.61，比重2.96至3.02，硬度6左右、无荧光反应。